《1分で分かる》文脈化とは?

文脈化とは?

文脈化…

聖書の福音とそのメッセージを、各個別の文化に適した形で伝えようとすること。福音そのものは普遍的なものであっても、それが聖書に表された時点ですでにユダヤやローマ、ギリシャ、オリエントなどに固有の文化や時代背景を舞台として描かれている。その文脈の中で本来意味していたメッセージを汲み取り、福音を伝えようとする今日の具体的な文化に理解できる文脈に置き換える作業が必要だと考える。
(2003キリスト教用語集より)